Sunday, August 19, 2007

禮物

週二〈8月14日〉幹部會議上,General Manager Chen分享作家簡楨所提的『十二樣小東西』。

該篇文章是描述有關美國小學老師用心的準備小禮物給全班二十三個小朋友(包括了簡楨的孩子),這老師並不強調要守秩序和種種規範等等,而是告訴小朋友:『您是有價值且特殊的;您要幫別人擦乾眼淚-愛別人;您要看別人的長處…』

Debby有著非常深的感觸,其實這『十二樣小東西』不僅適合送給小朋友,也適合送給所有的大朋友,因為每個人內心都存著一顆赤子之心,都期盼著關懷與被關懷、肯定和被肯定。
.
生命的旅程中碰到挫折、批評時,Debby的處理方式,常只是發牢騷、抱怨甚至自怨自哀,但是事情並不會因此而改變。
.
Debby常想,學校、家庭、社會教了她甚麼?
.
但是Debby是否曾經想過,她又給了家庭、社會甚麼?
.
感恩生命旅程中的所有大小朋友,聽Debby發牢騷、倒垃圾、發脾氣、使性子,但是還是給她溫暖、鼓勵、支持她。
.
想藉此部落格把這份禮物---『十二樣小東西』送給所有的大小朋友,感恩您們走入我的人生軌道,也祝福您們!

您是有價值且特殊的;
您要幫別人擦乾眼淚---愛別人;
您要看別人的長處……

==================================================

<十二樣小東西>

Welcome to my life path. I am so glad we are going to be together for a while. This little package may seem a bit odd, but each item contains a message for you to remember. Read the following messages as you look at the items in the bag. Let’s have a wish! Here are the 12 messages:
『 Toothpick, Rubber Band, Band Aid, Pencil, Eraser, Bubble Gum, Cotton Bill, Chocolate Kiss, Tissue, Thread, Penny, Life Saver. 』

歡迎來到我的人生軌道,我很高興我們能在一起,這個紙袋裡的東西可能是奇怪的,但它們象徵一些訊息------------

第一件:牙籤-------提醒您,挑出別人的長處。
第二件:橡皮筋-----提醒您,工作保持彈性,每件事情都能完成。
第三件:OK繃
------提醒您,治療自己及他人的傷口。
第四件:鉛筆
-------提醒您,寫下每天的願望。
第五件:橡皮擦
----提醒您,Every one makes mistakes and it is ok;每個人都會犯錯,
沒關係!
第六件:口香糖-----提醒您,堅持下去就能完成工作,而且當您嘗試時,您會得到樂趣。
第七件:棉花球
-----告訴您,這裡是充滿和善的言語與溫暖的感情。
第八件:巧克力-----告訴您,當您沮喪時,巧克力會讓您舒服些。
第九件:面紙
--------To remind you to help dry someone's tear;提醒您,幫別人擦乾眼淚。
第十件:金線--------記得用友情把我們的心綁在一起。
第十一件:銅板-----To remind you that you are valuable and special;
告訴您,您是有價值而且特殊的。
第十二件:口笛糖(救生圈形的糖果)--------- 告訴您,當您需要談一談時,可以來找我。


這些東西是我送給您們的禮物,請記著------

您是有價值且特殊的
您要幫別人擦乾眼淚---愛別人;
您要看別人的長處……

1 comment:

Steve 5 said...

天啊,12樣東西
好像青年手則12條
背到後面,已經忘了前面
內容挺好
只怕是太多項
需要一個主軸的中心思想來連貫
要不然,
對我這個大朋友而言
就是12個柔性教條
Sorry!